1
00:01:45,160 --> 00:01:46,920
ADAPTÉ DE
ROMANS DE LA LITTERATURE DE JINJIANG

2
00:01:47,000 --> 00:01:48,600
ÉCRIT PAR TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:54,840 --> 00:01:56,000
Levez-vous.

4
00:01:57,280 --> 00:01:58,600
Quelle heure est-il?

5
00:01:59,360 --> 00:02:00,240
Quelle heure?

6
00:02:01,120 --> 00:02:02,480
Il est dix heures passées.

7
00:02:02,560 --> 00:02:03,760
C'est le week-end.

8
00:02:03,840 --> 00:02:05,520
Tu ne peux pas me laisser dormir ?

9
00:02:05,600 --> 00:02:06,760
Pas de sommeil.

10
00:02:06,840 --> 00:02:08,520
Nous avons des invités qui arrivent à midi.

11
00:02:09,440 --> 00:02:10,680
Pourquoi ne pas manger dehors ?

12
00:02:11,240 --> 00:02:12,880
Vous n'en avez pas assez de manger au restaurant ?

13
00:02:14,080 --> 00:02:15,000
Sortez du lit.

14
00:02:16,680 --> 00:02:17,760
Avez-vous invité Xiuzhu ?

15
00:02:18,880 --> 00:02:19,800
Non.

16
00:02:19,880 --> 00:02:21,280
Pourquoi pas ?

17
00:02:21,960 --> 00:02:23,400
C'est un dîner de famille.

18
00:02:23,480 --> 00:02:24,520
Pourquoi devrais-je l'inviter ?

19
00:02:24,600 --> 00:02:25,440
Il n'est pas de la famille.

20
00:02:26,240 --> 00:02:27,360
Comme tu es ingrat.

21
00:02:28,160 --> 00:02:30,200
Il a pris soin de vous lorsque vous étiez à l'étranger.

22
00:02:30,280 --> 00:02:31,760
Maintenant qu'il est seul en Chine,

23
00:02:31,840 --> 00:02:33,560
bien sûr, nous devons prendre soin de lui.

24
00:02:33,640 --> 00:02:35,200
Même ainsi, je n'ai pas besoin de lui demander de venir.

25
00:02:35,840 --> 00:02:36,920
Le Nouvel An lunaire approche.

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,560
Je pense qu'on devrait dîner un jour.

27
00:02:38,640 --> 00:02:40,360
Je lui dois encore de la soupe au canard.

28
00:02:40,920 --> 00:02:42,360
Je savais que tu ne l'avais pas invité,

29
00:02:42,440 --> 00:02:43,520
alors je l'ai fait.

30
00:02:47,880 --> 00:02:49,400
Les enfants sont grands maintenant.

31
00:02:49,880 --> 00:02:51,280
-Oui.
- Nous ne nous sommes pas réunis depuis des lustres.

32
00:02:52,440 --> 00:02:54,200
Vous êtes

33
00:02:54,280 --> 00:02:55,400
Le quatrième oncle de Zhu Yun.

34
00:02:56,200 --> 00:02:57,120
Oui.

35
00:02:58,680 --> 00:02:59,520
La quatrième tante de Zhu Yun.

36
00:03:05,440 --> 00:03:06,480
Vous êtes…

37
00:03:10,200 --> 00:03:11,240
La deuxième tante de Zhu Yun.

38
00:03:13,040 --> 00:03:14,960
Vous voyez, nous les Chinois

39
00:03:15,040 --> 00:03:16,480
valorisent le plus la famille.

40
00:03:17,080 --> 00:03:18,960
C'est tellement agréable de voir la famille s'asseoir

41
00:03:19,040 --> 00:03:21,120
et prendre un bon repas ensemble.

42
00:03:22,120 --> 00:03:23,520
Maman, pourquoi tu parles de ça ?

43
00:03:23,600 --> 00:03:24,680
Qu'est-ce que cela a à voir avec lui ?

44
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
Depuis qu'il est là, nous sommes une famille.

45
00:03:27,520 --> 00:03:28,800
ce sera une blague

46
00:03:28,880 --> 00:03:30,080
s'il confond les parents.

47
00:03:30,160 --> 00:03:32,240
Depuis quand sommes-nous une famille ?

48
00:03:33,280 --> 00:03:34,480
Nous sommes certainement une famille.

49
00:03:34,560 --> 00:03:35,920
Nous n'avons jamais pensé à Xiuzhu

50
00:03:36,000 --> 00:03:37,240
en tant qu'étranger.

51
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
N'est-ce pas vrai ?

52
00:03:39,040 --> 00:03:40,600
-Allez. Buvons.
-Acclamations.

53
00:03:41,400 --> 00:03:43,720
-Acclamations.
-Acclamations.

54
00:03:43,800 --> 00:03:45,040
Je suis tellement heureux.

55
00:03:45,600 --> 00:03:46,680
Xiuzhu,

56
00:03:47,240 --> 00:03:48,280
-J'ai entendu dire que tu pars
- Prends ça.

57
00:03:48,360 --> 00:03:49,760
avoir une exposition en France l'année prochaine.

58
00:03:49,840 --> 00:03:51,240
Pourquoi n'emmènes-tu pas Yunyun avec toi ?

59
00:03:52,120 --> 00:03:53,520
Je l'ai déjà invitée.

60
00:03:56,360 --> 00:03:57,520
Avez-vous accepté ?

61
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Tu viens avec lui ?

62
00:04:09,640 --> 00:04:10,840
Je dois prendre ça.

63
00:04:14,360 --> 00:04:15,640
-Cet enfant.
-Elle est timide.

64
00:04:17,640 --> 00:04:18,959
-Bonjour.
-Bonjour.

65
00:04:19,040 --> 00:04:19,959
Zhu Yun.

66
00:04:20,040 --> 00:04:21,000
Où es-tu?

67
00:04:22,400 --> 00:04:24,080
Quelque chose d’important s’est produit.

68
00:04:24,160 --> 00:04:25,360
Ne paniquez pas, Zhang Fang.

69
00:04:25,440 --> 00:04:26,640
Expliquez clairement.

70
00:04:26,720 --> 00:04:29,080
Le backend d’Invincible General

71
00:04:29,160 --> 00:04:30,640
a été piraté.

72
00:04:33,600 --> 00:04:35,440
-Bonjour.
-Quelle est la situation actuellement ?

73
00:04:35,520 --> 00:04:37,160
-Général invincible--
-Rassure-toi.

74
00:04:37,240 --> 00:04:38,600
Puisque tu es chez toi, reste-y.

75
00:04:38,680 --> 00:04:39,640
Laissez-moi faire.

76
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
Bonjour?

77
00:05:15,960 --> 00:05:17,480
MON RÉSEAU VOLANT COEUR

78
00:05:22,520 --> 00:05:23,720
Comment peux-tu dire que tout allait bien ?

79
00:05:23,800 --> 00:05:25,120
Vous comptez rester ici.

80
00:05:29,800 --> 00:05:31,680
POUR L'USAGE DE ZHANG FANG UNIQUEMENT

81
00:05:37,840 --> 00:05:39,400
Il s'agit de la commande netstat.

82
00:05:39,480 --> 00:05:40,680
Pouvez-vous le comprendre ?

83
00:05:41,640 --> 00:05:42,600
Je sais seulement que netstat

84
00:05:42,680 --> 00:05:44,240
est un programme qui accède au réseau

85
00:05:44,320 --> 00:05:46,000
et informations associées dans le noyau

86
00:05:46,080 --> 00:05:47,040
et peut fournir des rapports

87
00:05:47,120 --> 00:05:48,760
sur la gestion de la mémoire

88
00:05:48,840 --> 00:05:50,840
des écouteurs TCP et UDP.

89
00:05:53,400 --> 00:05:54,920
Ce n'est pas seulement une connaissance superficielle.

90
00:05:55,000 --> 00:05:56,920
Essayez-vous de retrouver l’agresseur ?

91
00:06:00,480 --> 00:06:01,360
Peux-tu?

92
00:06:02,720 --> 00:06:03,840
Non.

93
00:06:03,920 --> 00:06:06,040
Seule la connexion actuelle
peuvent être affichés.

94
00:06:06,120 --> 00:06:07,840
Nous ne pouvons pas le trouver
jusqu'à ce qu'il nous attaque à nouveau.

95
00:06:09,200 --> 00:06:11,280
Et si on créait un planning ?

96
00:06:11,360 --> 00:06:13,000
Avoir le système
envoyer automatiquement des commandes

97
00:06:13,080 --> 00:06:14,080
à intervalles réguliers,

98
00:06:14,160 --> 00:06:16,120
au cas où il tomberait dessus.

99
00:06:16,920 --> 00:06:18,160
Ce n'est pas un débutant.

100
00:06:20,240 --> 00:06:21,160
Le connaissez-vous ?

101
00:06:22,480 --> 00:06:23,560
Vous le connaissez aussi.

102
00:06:26,080 --> 00:06:26,920
Hou Ning.

103
00:06:31,440 --> 00:06:32,320
Je vais appeler la police.

104
00:06:32,400 --> 00:06:33,720
N'appelez pas la police.

105
00:06:39,040 --> 00:06:40,320
C'est tout ce que j'ai ici.

106
00:06:40,400 --> 00:06:41,320
Faites avec.

107
00:06:46,840 --> 00:06:48,960
Pourquoi Hou Ning ne se comporte-t-il pas correctement ?

108
00:06:50,480 --> 00:06:51,840
Pensez-vous que je me comporte bien ?

109
00:06:51,920 --> 00:06:53,480
Je le dis tel quel.

110
00:06:53,560 --> 00:06:54,800
Je n'insinue rien.

111
00:06:55,320 --> 00:06:57,080
Je comprends ce que tu ressens pour lui.

112
00:06:57,160 --> 00:06:58,320
Mais vous êtes différents, les gars.

113
00:07:01,280 --> 00:07:02,800
Quelle est la différence ?

114
00:07:03,920 --> 00:07:04,960
Nous étions dans la même cellule.

115
00:07:06,320 --> 00:07:07,880
En plus, il est très capable,

116
00:07:07,960 --> 00:07:09,040
beaucoup plus capable que toi.

117
00:07:09,600 --> 00:07:10,840
Ce serait le mieux.

118
00:07:10,920 --> 00:07:12,040
Amenez-le à bord.

119
00:07:12,120 --> 00:07:13,520
Avec vous deux et Dong Siyang,

120
00:07:13,600 --> 00:07:15,680
notre entreprise peut être renommée
«L'Alliance réformatrice».

121
00:07:22,120 --> 00:07:23,800
Je sais que c'est un de tes amis.

122
00:07:24,280 --> 00:07:25,960
Mais je suis mesquin.

123
00:07:26,040 --> 00:07:27,440
Je ne veux pas admettre que tu l'es

124
00:07:30,480 --> 00:07:32,560
tout comme les autres personnes en prison.

125
00:07:41,520 --> 00:07:43,280
Ma mère m'a forcé

126
00:07:43,360 --> 00:07:44,960
dans la technologie appliquée au début.

127
00:07:45,960 --> 00:07:47,640
Mais je suis tombé amoureux de la programmation

128
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
à cause de toi.

129
00:07:51,520 --> 00:07:52,600
je dois admettre

130
00:07:53,640 --> 00:07:55,600
que tu m'as intéressé à la programmation.

131
00:07:56,640 --> 00:07:58,160
Tu m'as convaincu

132
00:07:58,240 --> 00:07:59,960
que la technologie peut profiter à la société.

133
00:08:00,600 --> 00:08:02,000
Alors je méprise ceux-là

134
00:08:02,080 --> 00:08:03,720
qui utilisent la technologie à des fins malveillantes,

135
00:08:03,800 --> 00:08:04,960
et même plus,

136
00:08:05,040 --> 00:08:07,280
ceux qui sont contents
avec eux-mêmes après l'avoir fait.

137
00:08:18,200 --> 00:08:19,760
Hou Ning était en prison pour une raison.

138
00:08:21,800 --> 00:08:22,800
Il a été retiré

139
00:08:24,320 --> 00:08:26,120
et gravement victime d'intimidation quand il était enfant.

140
00:08:26,840 --> 00:08:29,200
Plus tard, quelqu'un a remarqué
qu'il avait de bonnes compétences en informatique

141
00:08:29,840 --> 00:08:31,160
et s'est lié d'amitié avec lui.

142
00:08:32,520 --> 00:08:33,960
Son ami l'a trompé

143
00:08:35,360 --> 00:08:36,480
dans des comptes de piratage.

144
00:08:37,600 --> 00:08:38,960
Il a passé six mois en prison.

145
00:08:40,880 --> 00:08:42,880
Quand il est sorti,
son ami revint vers lui.

146
00:08:44,520 --> 00:08:45,960
Il a encore cru le gars.

147
00:08:46,640 --> 00:08:47,840
Et a-t-il été arrêté une nouvelle fois ?

148
00:08:47,920 --> 00:08:49,160
Comment ses compétences peuvent-elles être utiles ?

149
00:08:51,160 --> 00:08:52,640
Il a été attrapé deux fois en tout.

150
00:08:53,280 --> 00:08:54,200
La première fois

151
00:08:54,280 --> 00:08:55,760
c'était parce que son ami était trop gourmand

152
00:08:56,280 --> 00:08:57,440
et a donné le jeu.

153
00:08:58,760 --> 00:09:00,600
La deuxième fois,
son ami l'a doublé.

154
00:09:01,200 --> 00:09:03,120
Il a demandé à Hou Ning
voler les données importantes d'une entreprise

155
00:09:03,200 --> 00:09:04,600
et je l'ai vendu pour une fortune.

156
00:09:05,640 --> 00:09:07,040
Le patron de cette entreprise a offert une récompense

157
00:09:07,760 --> 00:09:08,920
pour attraper le pirate informatique.

158
00:09:09,920 --> 00:09:11,360
Son ami s'est présenté

159
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
et l'a vendu.

160
00:09:15,760 --> 00:09:17,480
On ne peut pas toujours le défendre comme ça.

161
00:09:17,560 --> 00:09:18,640
Il a déjà été en prison une fois.

162
00:09:18,720 --> 00:09:19,640
Cependant, il ne s'est pas repenti.

163
00:09:21,320 --> 00:09:22,280
Il n'a pas eu de chance.

164
00:09:23,400 --> 00:09:24,800
Ce n'est pas une question de malchance.

165
00:09:24,880 --> 00:09:26,400
Il savait ce qu'il faisait.

166
00:09:29,360 --> 00:09:30,680
Par malchance, je veux dire

167
00:09:31,240 --> 00:09:32,520
il n'avait personne autour de lui

168
00:09:33,800 --> 00:09:35,520
pour le relever.

169
00:11:05,760 --> 00:11:06,600
Tu es réveillé ?

170
00:11:23,160 --> 00:11:24,080
Buvez de l'eau.

171
00:11:26,040 --> 00:11:27,080
Je ne sens pas mes jambes.

172
00:11:29,200 --> 00:11:30,080
Êtes-vous malade?

173
00:11:36,320 --> 00:11:37,800
Combien de nuits blanches as-tu fait ?

174
00:11:39,200 --> 00:11:41,440
Tu étais pareil dans le van
lors de notre voyage team building.

175
00:11:41,520 --> 00:11:43,400
Faites-vous examiner à l'hôpital un jour.

176
00:11:44,920 --> 00:11:46,000
Tu t'es levé si tôt.

177
00:11:46,960 --> 00:11:48,920
Se coucher tôt
et se lever tôt nous rend en bonne santé.

178
00:11:51,000 --> 00:11:52,720
Je ne te vois pas te coucher tôt.

179
00:11:52,800 --> 00:11:54,320
Celui qui se lève tôt attrape le ver.

180
00:11:57,360 --> 00:11:58,240
J'achète le petit-déjeuner.

181
00:11:58,320 --> 00:11:59,480
Quel genre de ver veux-tu ?

182
00:12:01,000 --> 00:12:02,640
Un ver de chignon aux légumes marinés.

183
00:12:04,200 --> 00:12:05,880
Nous n'avons pas pris un bon repas hier soir.

184
00:12:05,960 --> 00:12:07,320
Il faut se rattraper aujourd'hui.

185
00:12:09,480 --> 00:12:10,400
Allez.

186
00:12:11,000 --> 00:12:11,960
Allons manger.

187
00:12:20,360 --> 00:12:21,960
Vivez-vous de la photosynthèse ?

188
00:12:22,040 --> 00:12:23,320
Il n'y a rien à manger.

189
00:12:23,400 --> 00:12:24,880
Voudriez-vous du bœuf braisé

190
00:12:25,400 --> 00:12:26,640
ou un ragoût de poulet et de champignons ?

191
00:12:27,240 --> 00:12:28,440
Êtes-vous un si bon cuisinier ?

192
00:12:29,680 --> 00:12:31,480
BŒUF BRAISÉ,
CHAMPIGNONS ET POULET MIQUÉ

193
00:12:31,560 --> 00:12:33,920
Mangez-vous autre chose que des nouilles instantanées ?

194
00:12:34,000 --> 00:12:35,240
Je le mangerai si tu le cuisines.

195
00:12:35,320 --> 00:12:36,840
Je le cuisinerai si tu le manges.

196
00:12:36,920 --> 00:12:38,120
Je le mangerai si tu le cuisines.

197
00:12:40,960 --> 00:12:42,080
Bonjour, voici votre commande.

198
00:12:42,160 --> 00:12:43,080
Merci.

199
00:12:47,320 --> 00:12:48,560
Qu'est-ce que tu regardes ?

200
00:12:49,520 --> 00:12:50,720
Vous avez rasé toute la viande.

201
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
Alors tu le fais.

202
00:12:51,880 --> 00:12:53,920
-Je ne peux pas.
- Alors tais-toi.

203
00:12:54,000 --> 00:12:55,440
Maintenant, je veux savoir quoi faire ensuite.

204
00:12:56,600 --> 00:12:57,960
Qu'ajoutons-nous maintenant ?

205
00:12:58,040 --> 00:12:59,800
-Oignon vert.
-De l'oignon vert ?

206
00:12:59,880 --> 00:13:01,320
-Gingembre.
-Es-tu sûr?

207
00:13:01,400 --> 00:13:02,960
Comment surviviez-vous avant ?

208
00:13:03,040 --> 00:13:04,480
Vous ne savez pas non plus cuisiner.

209
00:13:04,560 --> 00:13:05,920
C'est normal.

210
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
La nourriture et le logement sont fournis en prison.

211
00:13:07,800 --> 00:13:09,400
Hou Ning faisait tout cela.

212
00:13:09,480 --> 00:13:11,560
Pensez-vous que Hou Ning va arrêter
si on lui donne de l'argent ?

213
00:13:11,640 --> 00:13:12,880
Pensez-vous qu'il recherche l'argent ?

214
00:13:14,160 --> 00:13:15,320
Il a beaucoup de caractère.

215
00:13:16,440 --> 00:13:17,760
En plus, ton jeu stupide

216
00:13:17,840 --> 00:13:19,520
ne rapporte pas d'argent.

217
00:13:20,120 --> 00:13:22,160
Ne profite pas de l'occasion
pour dévaloriser mon jeu.

218
00:13:24,960 --> 00:13:26,600
Il boude parce que je le laisse tranquille.

219
00:13:26,680 --> 00:13:28,320
Ce n'est plus un enfant.

220
00:13:28,960 --> 00:13:30,440
Il se comporte comme un enfant.

221
00:13:30,520 --> 00:13:31,680
Que devons-nous faire ?

222
00:13:31,760 --> 00:13:33,080
Je vais essayer de le contacter.

223
00:13:35,920 --> 00:13:37,720
A-t-il obtenu beaucoup de données
du piratage du backend ?

224
00:13:38,280 --> 00:13:40,920
Notre système est aussi fragile que le tofu pour lui.

225
00:13:41,000 --> 00:13:43,320
Quand envahir et dans quelle mesure

226
00:13:44,640 --> 00:13:45,720
cela dépend de son humeur.

227
00:13:46,960 --> 00:13:48,200
"Appliquez de la fécule de maïs."

228
00:13:48,280 --> 00:13:49,360
Qu’est-ce que la fécule de maïs ?

229
00:13:49,440 --> 00:13:50,440
-Je ne sais pas.
-Celui-ci.

230
00:13:51,880 --> 00:13:53,520
Cela aurait dû être fait avant la cuisson.

231
00:13:53,600 --> 00:13:55,560
-Pas maintenant.
-Non, ça va exploser !

232
00:13:55,640 --> 00:13:56,960
-On y va.
-Laisse-moi jeter un oeil.

233
00:14:12,600 --> 00:14:13,560
C'est toujours scellé.

234
00:14:37,920 --> 00:14:38,800
C'est brûlé,

235
00:14:38,880 --> 00:14:39,760
mais il y a des concombres écrasés.

236
00:14:40,840 --> 00:14:41,800
Faites avec.

237
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
Quel est son goût?

238
00:14:58,520 --> 00:14:59,480
C'est savoureux.

239
00:15:17,440 --> 00:15:19,120
Bœuf braisé
ou un ragoût de poulet et de champignons ?

240
00:15:21,440 --> 00:15:22,320
Bonne question.

241
00:15:23,280 --> 00:15:25,080
Avez-vous compris quoi faire ?

242
00:15:25,160 --> 00:15:26,960
-Pas encore.
-Continuez à réfléchir.

243
00:15:28,200 --> 00:15:29,120
J'ai fini de réfléchir.

244
00:15:30,440 --> 00:15:31,360
Il n'y a aucun moyen.

245
00:15:32,040 --> 00:15:32,920
Alors ne mange pas.

246
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
Ce sera un gaspillage de nourriture.

247
00:15:38,760 --> 00:15:39,680
Zhang Fang a raison.

248
00:15:39,760 --> 00:15:40,880
Tu es inutile.

249
00:15:54,480 --> 00:15:55,680
Lequel voulais-tu ?

250
00:15:58,320 --> 00:15:59,680
-Ça ne te dérange pas ?
-Non.

251
00:16:01,800 --> 00:16:02,880
Laisse-moi manger une autre bouchée.

252
00:16:40,160 --> 00:16:41,120
Hou Ning !

253
00:16:45,520 --> 00:16:46,760
A-t-il remarqué que vous le traquiez ?

254
00:16:46,840 --> 00:16:48,040
C'est normal.

255
00:16:48,800 --> 00:16:50,360
Il l'a même traduit pour moi.

256
00:16:51,360 --> 00:16:52,680
Pense-t-il que je ne sais pas lire l'anglais ?

257
00:16:56,320 --> 00:16:57,640
Il valorise l'expérience utilisateur.

258
00:17:10,800 --> 00:17:12,400
Pourquoi tu travailles sur ton sale jeu ?

259
00:17:12,480 --> 00:17:13,640
Vous ne cherchez pas Hou Ning ?

260
00:17:13,720 --> 00:17:15,160
Non.

261
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
Non ?

262
00:17:16,800 --> 00:17:18,119
Je ne peux pas le trouver.

263
00:17:18,200 --> 00:17:19,280
Ce sera une perte de temps.

264
00:17:19,359 --> 00:17:21,119
Et s'il attaquait à nouveau ?

265
00:17:22,280 --> 00:17:23,599
Laissez-le venir.

266
00:17:23,680 --> 00:17:24,720
Je n'ai pas peur.

267
00:17:25,920 --> 00:17:27,040
Ce n'est pas mon projet.

268
00:17:35,920 --> 00:17:37,160
Cela ne sert à rien de me regarder.

269
00:17:39,120 --> 00:17:40,320
Je suis responsable de mon projet.

270
00:17:40,400 --> 00:17:41,640
Vous ne vous en souciez pas. Je fais.

271
00:17:41,720 --> 00:17:43,120
Je ne crois pas que je ne puisse pas le trouver.

272
00:17:44,280 --> 00:17:45,200
Bonne chance à vous.

273
00:17:54,320 --> 00:17:55,960
Alors donnez-moi une direction générale.

274
00:18:00,000 --> 00:18:01,320
Vous me demandez de l'aide ?

275
00:18:01,880 --> 00:18:03,600
C'est vous qui l'avez provoqué.

276
00:18:06,760 --> 00:18:08,360
Je trouve que tu as beaucoup changé.

277
00:18:09,040 --> 00:18:10,440
M'as-tu déjà parlé comme ça ?

278
00:18:10,520 --> 00:18:12,000
Un lapin désespéré va mordre.

279
00:18:12,080 --> 00:18:13,480
Oui.

280
00:18:13,560 --> 00:18:15,120
Même un ver se retournera.

281
00:18:19,560 --> 00:18:21,120
Tu es gentil avec tout le monde

282
00:18:22,120 --> 00:18:23,000
sauf moi.

283
00:18:23,800 --> 00:18:25,840
Pouvez-vous être objectif ?

284
00:18:25,920 --> 00:18:27,560
Honnêtement, qui cuisine pour vous

285
00:18:27,640 --> 00:18:28,880
et qui nettoie pour toi ?

286
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
Tu ne peux pas survivre quelques jours sans moi.

287
00:18:32,600 --> 00:18:34,680
Tu m'as nourri du poisson brûlé.

288
00:18:34,760 --> 00:18:36,600
C'est parce que tu m'as distrait.

289
00:18:36,680 --> 00:18:38,680
J'ai dit que je cuisinerais. Vous n'écouteriez pas.

290
00:18:38,760 --> 00:18:40,000
Pouvez-vous cuisiner ?

291
00:18:47,800 --> 00:18:48,720
D'accord.

292
00:18:48,800 --> 00:18:49,880
Je vais t'accompagner en bas.

293
00:18:49,960 --> 00:18:51,440
Vous ne m'avez pas encore payé.

294
00:18:51,520 --> 00:18:52,760
Je ne t'ai pas encore payé ?

295
00:18:52,840 --> 00:18:53,800
Voulez-vous être payé?

296
00:18:53,880 --> 00:18:55,080
-Oui.
-Combien veux-tu ?

297
00:18:55,800 --> 00:18:56,840
C'est combien pour une heure ?

298
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
Est-ce que 50 yuans suffisent ?

299
00:18:58,680 --> 00:18:59,600
Plus ou moins.

300
00:19:01,760 --> 00:19:03,320
-Aller.
-D'accord.

301
00:19:03,400 --> 00:19:04,360
Tu as oublié ton manteau.

302
00:19:04,440 --> 00:19:05,760
Revenir. Tu as oublié ton manteau.

303
00:19:15,360 --> 00:19:16,200
Il neige.

304
00:19:31,160 --> 00:19:32,480
Il fait si froid. Ne me fais pas sortir.

305
00:19:32,560 --> 00:19:33,600
Montez à l'étage.

306
00:19:34,480 --> 00:19:35,360
Je n'ai pas froid.

307
00:20:32,400 --> 00:20:33,440
Il a fondu.

308
00:20:49,120 --> 00:20:50,920
Peut-être que tu as plus de sang-froid.

309
00:20:57,920 --> 00:20:58,800
Li Xun,

310
00:21:02,280 --> 00:21:03,560
as-tu des rêves ?

311
00:21:05,760 --> 00:21:08,520
Pour continuer ainsi.

312
00:21:46,040 --> 00:21:47,000
J'y vais alors.

313
00:21:47,640 --> 00:21:48,480
Princesse.

314
00:22:02,840 --> 00:22:04,000
J'ai une annonce.

315
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
C'est la princesse que j'ai invitée.

316
00:22:08,240 --> 00:22:09,760
Pourquoi tu m'appelles comme ça ?

317
00:22:12,160 --> 00:22:13,320
Comment dois-je t'appeler alors ?

318
00:22:14,640 --> 00:22:15,560
Li Xun.

319
00:22:17,400 --> 00:22:19,920
Quel genre de personne
peut-on appeler une princesse ?

320
00:22:20,680 --> 00:22:21,800
Tout d'abord,

321
00:22:24,040 --> 00:22:25,720
une princesse doit avoir les yeux clairs.

322
00:22:27,320 --> 00:22:28,320
Deuxièmement,

323
00:22:29,320 --> 00:22:31,040
elle devrait être innocente et fragile.

324
00:22:39,120 --> 00:22:40,360
Préviens-moi quand tu rentres à la maison.

325
00:23:34,200 --> 00:23:36,040
Avez-vous trouvé le type qui nous a piratés ?

326
00:23:36,120 --> 00:23:37,160
Ce n'est pas si simple.

327
00:23:37,240 --> 00:23:39,080
J'ai entendu dire qu'il connaissait Li Xun.

328
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
Ne soyez pas quelqu'un d'occupant.

329
00:23:44,480 --> 00:23:45,720
Li Xun.

330
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
Que se passe-t-il ?

331
00:23:50,080 --> 00:23:51,840
Écoutez, ils sont devenus amis.

332
00:24:03,200 --> 00:24:04,800
Sur quoi pensez-vous qu'ils travaillent ?

333
00:24:06,040 --> 00:24:07,360
C'est facile à deviner.

334
00:24:08,120 --> 00:24:08,960
Pensez-y.

335
00:24:09,040 --> 00:24:11,480
Qu'est-ce qui est actuellement
le plus gros problème de l'entreprise ?

336
00:24:12,120 --> 00:24:12,960
Le pirate informatique.

337
00:24:15,280 --> 00:24:17,280
Li Xun s'est adressé à la bonne personne.

338
00:24:17,360 --> 00:24:18,320
Avec M. Dong ici,

339
00:24:18,400 --> 00:24:20,080
le pirate informatique ne peut pas s'échapper.

340
00:24:20,160 --> 00:24:21,600
M. Dong n'utilise pas d'ordinateurs.

341
00:24:21,680 --> 00:24:22,840
Comment peut-il attraper le hacker ?

342
00:24:23,920 --> 00:24:24,760
Votre réflexion

343
00:24:25,440 --> 00:24:27,240
est tout simplement trop rigide.

344
00:24:27,800 --> 00:24:29,800
Quel genre de personne est M. Dong ?

345
00:24:29,880 --> 00:24:31,800
Si vous lui donnez un téléphone et une photo,

346
00:24:31,880 --> 00:24:34,040
il peut trouver n'importe qui dans cette ville.

347
00:24:36,000 --> 00:24:38,760
Pourquoi Li Xun n'est-il pas allé voir M. Dong
en premier lieu ?

348
00:24:41,200 --> 00:24:42,400
Il peut aussi avoir peur de

349
00:24:43,440 --> 00:24:45,840
ce que fera M. Dong

350
00:24:45,920 --> 00:24:47,560
quand il trouve le hacker.

351
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
Que veux-tu dire?

352
00:24:52,040 --> 00:24:54,000
M. Dong s'amuse généralement simplement

353
00:24:54,080 --> 00:24:55,040
avec nous.

354
00:24:56,200 --> 00:24:58,320
Quand il se met vraiment en colère…

355
00:25:00,520 --> 00:25:01,400
Que va-t-il se passer ?

356
00:25:02,440 --> 00:25:04,080
Il s'agit de M. Dong.

357
00:25:23,480 --> 00:25:24,600
Quoi de neuf?

358
00:25:24,680 --> 00:25:26,200
De quoi avez-vous discuté avec Dong Siyang ?

359
00:25:26,280 --> 00:25:27,720
Comment allez-vous trouver Hou Ning ?

360
00:25:29,520 --> 00:25:30,640
Je ne sais pas.

361
00:25:31,960 --> 00:25:33,640
J'ai juste un sentiment de malaise.

362
00:25:33,720 --> 00:25:35,000
Il n'y a rien à craindre.

363
00:25:36,120 --> 00:25:37,840
Dong Siyang est plus nerveux que nous.

364
00:25:38,640 --> 00:25:39,600
Nous pouvons recommencer

365
00:25:39,680 --> 00:25:40,760
autant de fois que nous échouons.

366
00:25:41,840 --> 00:25:43,200
Il ne peut plus se le permettre.

367
00:25:44,320 --> 00:25:46,680
Il parie tout sur notre entreprise.

368
00:25:46,760 --> 00:25:48,280
S'il gagne, il rebondit.

369
00:25:49,360 --> 00:25:50,800
S'il perd, LandP le piétine à mort.

370
00:25:52,960 --> 00:25:53,880
Est-ce que tu comprends?

371
00:25:54,600 --> 00:25:55,880
Mais si ce n'était pas pour nous,

372
00:25:55,960 --> 00:25:58,480
Fang Zhijing et Gao Jianhong
ne ciblerait pas l'entreprise.

373
00:25:58,560 --> 00:25:59,680
De quoi parles-tu?

374
00:26:00,920 --> 00:26:02,480
Les gens devraient-ils toujours jouer la sécurité ?

375
00:26:08,400 --> 00:26:09,480
Souviens-toi.

376
00:26:10,680 --> 00:26:12,280
Il n'y a que deux routes dans ce monde.

377
00:26:12,920 --> 00:26:14,200
On attend la mort

378
00:26:14,960 --> 00:26:16,240
et l'autre cherche la mort.

379
00:26:17,280 --> 00:26:18,960
Dong Siyang n'est pas
un homme qui attend la mort

380
00:26:19,040 --> 00:26:20,080
et nous non plus.

381
00:26:21,920 --> 00:26:22,920
Vous pouvez donc être rassuré.

382
00:26:24,160 --> 00:26:25,160
Il trouvera Hou Ning.

383
00:26:25,800 --> 00:26:27,600
C'est ce qui m'inquiète le plus.

384
00:26:27,680 --> 00:26:29,680
Zhang Fang a dit
que quand M. Dong se met en colère...

385
00:26:29,760 --> 00:26:31,560
N'écoutez pas ce bavardage.

386
00:26:33,400 --> 00:26:35,080
Dong Siyang sait où fixer la limite.

387
00:26:37,720 --> 00:26:39,280
Il ne faut plus rien faire de stupide.

388
00:26:41,400 --> 00:26:42,360
Occupez-vous de vos propres affaires

389
00:26:42,440 --> 00:26:43,560
et ne t'inquiète pas trop.

390
00:26:43,640 --> 00:26:45,080
C'est ma propre affaire.

391
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
ANONYME :
VOUS AVEZ ENVOYÉ QUELQU'UN POUR MOI

392
00:28:11,800 --> 00:28:13,200
Hou Ning a-t-il été retrouvé ?

393
00:28:20,200 --> 00:28:22,400
Que fera Dong Siyang
après avoir trouvé Hou Ning ?

394
00:28:23,960 --> 00:28:25,000
Je ne sais pas.

395
00:28:27,480 --> 00:28:29,200
Pourquoi ne me contactes-tu pas
avec Dong Siyang ?

396
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Je ne peux pas le joindre.

397
00:28:31,760 --> 00:28:33,040
Tu n'as même pas essayé.

398
00:28:33,760 --> 00:28:35,040
Et voilà, c'est reparti.

399
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Allez-vous le supprimer ?

400
00:28:41,640 --> 00:28:43,080
Demandez-lui vous-même si vous voulez savoir.

401
00:28:44,360 --> 00:28:45,760
Je ne peux pas le trouver.

402
00:28:48,840 --> 00:28:50,240
Pourquoi ne retournes-tu pas à ta place ?

403
00:28:50,320 --> 00:28:51,360
Vous n'avez pas de travail à faire ?

404
00:28:54,080 --> 00:28:55,680
Nous devons régler cette question aujourd'hui.

405
00:28:55,760 --> 00:28:56,840
Cela ne sert à rien de s'en inquiéter !

406
00:28:56,920 --> 00:28:58,160
Pourquoi pas?

407
00:29:03,280 --> 00:29:04,440
Je vous préviens une dernière fois.

408
00:29:05,480 --> 00:29:07,120
Love Blind Box se termine.

409
00:29:07,200 --> 00:29:08,760
Tu peux faire des histoires si tu veux,

410
00:29:08,840 --> 00:29:09,800
mais pas maintenant.

411
00:29:11,440 --> 00:29:14,080
Tu ne fais rien
jusqu'à ce que cela soit réglé aujourd'hui.

412
00:29:23,480 --> 00:29:24,800
C'est ce que tu as fait la dernière fois.

413
00:30:00,920 --> 00:30:03,400
SORTIE DE SECOURS

414
00:31:04,760 --> 00:31:05,600
Zhu Yun.

415
00:31:08,200 --> 00:31:09,880
C'est ce que vous avez fait il y a trois ans.

416
00:31:10,840 --> 00:31:12,760
Nous vous laissons devenir irritable.

417
00:31:12,840 --> 00:31:14,720
On vous laisse flipper.

418
00:31:14,800 --> 00:31:16,520
Tu n'as rien dit. Personne ne vous l'a demandé.

419
00:31:16,600 --> 00:31:18,360
Puis tu as fini
perdre trois ans en prison.

420
00:31:22,720 --> 00:31:24,680
Il existe de meilleures façons de procéder.

421
00:31:26,640 --> 00:31:28,400
Nous pouvons réaliser le projet à tout moment.

422
00:31:29,000 --> 00:31:30,960
Si nous ne pouvons pas faire celui-là,
nous pouvons faire le suivant.

423
00:31:31,800 --> 00:31:33,480
Mais il est trop tard une fois que vous faites une erreur.

424
00:31:38,320 --> 00:31:40,200
Vous souvenez-vous de ce que M. Lin vous a dit ?

425
00:31:43,400 --> 00:31:45,120
Suivez le bon chemin.

426
00:32:02,960 --> 00:32:04,560
M. Dong a dit qu'il savait où se trouve la ligne.

427
00:32:04,640 --> 00:32:06,680
A-t-il les mêmes limites
comme les gens normaux ?

428
00:32:12,880 --> 00:32:14,680
Avez-vous commencé à chercher par vous-même

429
00:32:14,760 --> 00:32:16,240
au lieu de laisser Dong Siyang s'en charger

430
00:32:17,280 --> 00:32:19,240
parce que tu avais peur
qu'il serait trop cruel ?

431
00:32:19,880 --> 00:32:21,600
Je veux qu'il soit cruel.

432
00:32:24,880 --> 00:32:25,960
Que veux-tu dire par là ?

433
00:32:26,800 --> 00:32:28,160
Hou Ning doit apprendre une leçon.

434
00:32:29,640 --> 00:32:30,520
Je veux l'utiliser,

435
00:32:31,080 --> 00:32:32,320
mais il ne connaît actuellement aucune limite

436
00:32:32,400 --> 00:32:33,680
juste parce qu'il a des compétences.

437
00:32:34,440 --> 00:32:35,840
Dong Siyang peut lui donner une leçon.

438
00:32:35,920 --> 00:32:37,920
Et si Dong Siyang allait trop loin ?

439
00:32:38,000 --> 00:32:40,120
-Il ne le fera probablement pas.
- Que veut dire « probablement » ?

440
00:32:45,080 --> 00:32:46,360
Non, tu dois venir avec lui.

441
00:32:46,440 --> 00:32:47,760
Juste au cas où.

442
00:32:47,840 --> 00:32:49,160
Appelez-le tout de suite.

443
00:32:55,680 --> 00:32:56,600
D'accord.

444
00:32:59,840 --> 00:33:01,960
M. DONG

445
00:33:07,280 --> 00:33:08,520
Bonjour.

446
00:33:09,600 --> 00:33:10,720
Bien? L'avez-vous trouvé ?

447
00:33:12,360 --> 00:33:13,240
Vous l'avez fait ?

448
00:33:14,520 --> 00:33:16,160
Donnez-moi l'adresse. Je viendrai tout de suite.

449
00:33:32,400 --> 00:33:33,880
Pourquoi y a-t-il deux fourgons ?

450
00:33:35,800 --> 00:33:37,000
J'espère que rien ne s'est mal passé.

451
00:33:40,080 --> 00:33:40,920
Je vais vérifier.

452
00:33:41,680 --> 00:33:42,560
Attendez ici.

453
00:34:05,680 --> 00:34:07,320
Je vais y aller voir. Attends dans la voiture.

454
00:34:08,280 --> 00:34:09,800
Fermez les fenêtres et verrouillez les portes.

455
00:34:10,520 --> 00:34:11,880
D'accord.

456
00:34:28,400 --> 00:34:29,400
Lâche-moi !

457
00:34:30,280 --> 00:34:31,719
Écoute, je sais qui tu es.

458
00:34:31,800 --> 00:34:33,400
Vous êtes le patron de Flying Network.

459
00:34:33,480 --> 00:34:34,800
Vous étiez un voyou et vous avez même purgé une peine.

460
00:34:35,360 --> 00:34:36,560
Vous n'avez pas purgé votre peine ?

461
00:34:38,440 --> 00:34:39,639
Laisse-moi partir.

462
00:34:40,400 --> 00:34:41,280
Li Xun ?

463
00:34:42,120 --> 00:34:43,400
Li Xun, espèce d'idiot !

464
00:34:43,480 --> 00:34:44,639
Vous les avez envoyés pour s'occuper de moi !

465
00:34:45,400 --> 00:34:47,000
Vous racontez tellement de bêtises.

466
00:34:47,080 --> 00:34:48,679
Faire affaire avec toi ?

467
00:34:48,760 --> 00:34:50,120
Pourquoi as-tu piraté mon système ?

468
00:34:50,199 --> 00:34:51,080
Vous le méritez.

469
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
Continue.

470
00:34:53,120 --> 00:34:54,080
Lâche-moi.

471
00:34:56,600 --> 00:34:57,840
Réglez ça

472
00:34:57,920 --> 00:34:59,120
entre vous deux.

473
00:34:59,920 --> 00:35:01,160
Ne soyez pas poli avec lui.

474
00:35:01,240 --> 00:35:02,080
M'entendez-vous ?

475
00:35:07,680 --> 00:35:08,560
Hou Ning.

476
00:35:09,520 --> 00:35:10,840
Faire demi-tour.

477
00:35:13,000 --> 00:35:13,920
Soyez un homme.

478
00:35:16,040 --> 00:35:16,920
Je suis un homme.

479
00:35:17,000 --> 00:35:17,960
Vous les avez envoyés après moi !

480
00:35:43,280 --> 00:35:44,520
Je te le dis.

481
00:35:44,600 --> 00:35:45,480
Tu vas me laisser partir.

482
00:35:45,560 --> 00:35:46,600
Vous n'oserez rien faire.

483
00:35:46,680 --> 00:35:48,120
Je n'oserai pas ?

484
00:35:48,200 --> 00:35:49,840
-Tu ne le feras pas.
-N'est-ce pas ?

485
00:35:54,120 --> 00:35:56,000
Écoutez, LandP est toujours au dessus de vous.

486
00:35:56,080 --> 00:35:57,360
Vous n'avez pas récupéré votre copine.

487
00:35:57,440 --> 00:35:58,880
N'essayez rien.

488
00:35:58,960 --> 00:36:00,400
Est-ce que je n'ose vraiment pas ?

489
00:36:00,480 --> 00:36:01,920
-Est-ce que j'ose ?
-Tu fais!

490
00:36:02,000 --> 00:36:03,320
-Est-ce que j'ose ?
-Oui!

491
00:36:12,080 --> 00:36:12,920
Hou Ning.

492
00:36:13,760 --> 00:36:14,920
Si tu fais quelque chose de mal,

493
00:36:15,440 --> 00:36:16,720
tu seras puni.

494
00:36:19,400 --> 00:36:20,760
Li Xun !

495
00:37:05,480 --> 00:37:06,400
Allons-y.

496
00:37:18,840 --> 00:37:19,960
L'avez-vous vu ?

497
00:37:25,800 --> 00:37:26,640
C'est bien.

498
00:37:28,440 --> 00:37:29,400
Hou Ning va bien.

499
00:37:30,080 --> 00:37:30,920
Il va vraiment bien.

500
00:37:31,000 --> 00:37:32,160
Regardez Hou Ning.

501
00:37:32,240 --> 00:37:33,160
Il est juste là.

502
00:37:33,880 --> 00:37:35,440
Si tu fais quelque chose de mal,

503
00:37:35,520 --> 00:37:36,880
tu seras puni.

504
00:37:57,200 --> 00:37:58,760
Il va bien. Nous lui faisions juste peur.

505
00:38:11,520 --> 00:38:12,960
Je l'ai regretté.

506
00:38:13,640 --> 00:38:15,280
Quand j'étais à l'étranger, je n'arrêtais pas de regretter

507
00:38:15,880 --> 00:38:17,160
que je ne t'ai pas arrêté.

508
00:38:17,240 --> 00:38:19,520
J'avais peur que tu le fasses
encore quelque chose de stupide sur un coup de tête.

509
00:38:47,200 --> 00:38:48,120
Je ne le ferai pas.

510
00:38:52,640 --> 00:38:53,960
Je sais ce que je fais.

511
00:38:55,280 --> 00:38:58,040
Tu as dit que Hou Ning n'avait personne
pour le relever.

512
00:38:58,760 --> 00:39:00,240
Mais j'étais là avec toi

513
00:39:00,320 --> 00:39:01,640
et je ne t'ai pas tiré vers le haut.

514
00:39:07,280 --> 00:39:09,360
Je me suis appelé ton chevalier,

515
00:39:10,600 --> 00:39:12,960
pourtant j'ai été le premier à m'éloigner de toi.

516
00:39:28,200 --> 00:39:29,120
Ce n'était pas ta faute.

517
00:39:38,320 --> 00:39:39,240
Je vous promets.

518
00:39:43,160 --> 00:39:44,840
Je ne me détruirai plus jamais.

519
00:40:09,800 --> 00:40:12,880
Ce que tu as fait était très déplorable, d'accord ?

520
00:40:12,960 --> 00:40:14,720
Oui.

521
00:40:14,800 --> 00:40:16,480
RÉCONCILIATION LÉGALE, SOYEZ JUSTE ET JUSTE

522
00:40:16,560 --> 00:40:18,400
Mais nous ne faisions que déconner.

523
00:40:18,480 --> 00:40:19,400
Vous déconnez ?

524
00:40:21,320 --> 00:40:22,200
Pour le dire sérieusement,

525
00:40:22,280 --> 00:40:23,680
vous étiez en train de kidnapper et de menacer.

526
00:40:24,440 --> 00:40:26,200
Si Hou Ning avait voulu porter plainte,

527
00:40:26,280 --> 00:40:27,800
vous seriez tous en détention.

528
00:40:30,000 --> 00:40:32,080
Les circonstances étaient déplorables.

529
00:40:33,320 --> 00:40:34,560
Nous ne le ferons plus.

530
00:40:36,000 --> 00:40:37,240
Mais j'étais juste

531
00:40:37,320 --> 00:40:39,680
tellement en colère à ce moment-là.

532
00:40:39,760 --> 00:40:40,960
Ce salaud…

533
00:40:43,000 --> 00:40:43,840
J'étais trop impulsif.

534
00:40:44,360 --> 00:40:45,520
J'étais trop impulsif.

535
00:40:47,720 --> 00:40:48,840
Tu ne peux pas enfreindre la loi

536
00:40:48,920 --> 00:40:50,080
juste parce que quelqu'un d'autre l'a fait.

537
00:40:50,160 --> 00:40:51,800
Devons-nous mettre Hou Ning en garde à vue

538
00:40:51,880 --> 00:40:53,360
pour pirater votre système backend ?

539
00:40:54,400 --> 00:40:55,840
Nous ne lui demanderons pas de comptes.

540
00:40:55,920 --> 00:40:57,160
Alors tu es lié ?

541
00:40:57,240 --> 00:40:58,560
Est-ce du donnant-donnant ?

542
00:40:59,880 --> 00:41:00,720
Pensez-vous

543
00:41:01,360 --> 00:41:02,440
je devrais ajouter n'importe quoi

544
00:41:02,520 --> 00:41:04,000
à cette lettre d'autocritique ?

545
00:41:10,720 --> 00:41:12,720
Pourquoi pensez-vous qu’ils étaient si audacieux ?

546
00:41:13,880 --> 00:41:14,800
C'est tout à fait normal.

547
00:41:15,600 --> 00:41:16,880
Vous aussi, vous êtes audacieux.

548
00:41:17,640 --> 00:41:19,640
Quand Li Xun est sorti de prison pour la première fois,

549
00:41:19,720 --> 00:41:21,280
tu ne savais pas ce qui se passait,

550
00:41:21,360 --> 00:41:23,240
mais tu étais juste désespéré

551
00:41:23,320 --> 00:41:24,560
pour l'aider.

552
00:41:24,640 --> 00:41:26,040
Ce n'est pas pareil.

553
00:41:26,120 --> 00:41:27,960
Quelle est la différence ?

554
00:41:28,040 --> 00:41:30,240
Les hommes risquent tout pour leur carrière.

555
00:41:30,320 --> 00:41:32,640
Les femmes défient la loi et l’ordre par amour.

556
00:41:32,720 --> 00:41:33,640
Dieu

557
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
est juste.

558
00:41:39,280 --> 00:41:40,640
J'ai toujours eu peur

559
00:41:40,720 --> 00:41:43,080
et encore plus depuis qu'il est sorti.

560
00:41:43,160 --> 00:41:45,280
Je me sens comme un oiseau
qui a peur de sa propre ombre.

561
00:41:46,360 --> 00:41:47,800
J'ai peur qu'un accident lui arrive

562
00:41:47,880 --> 00:41:49,320
plus que je crains qu'il échoue.

563
00:41:50,120 --> 00:41:51,520
N'ayez pas peur. Tout ira bien.

564
00:41:52,960 --> 00:41:54,120
Il se comportera bien

565
00:41:54,600 --> 00:41:55,920
parce que tu es avec lui.

566
00:41:59,120 --> 00:42:00,520
C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas y aller.

567
00:42:02,640 --> 00:42:03,880
Je ne repartirai plus.

568
00:42:30,320 --> 00:42:31,960
C'est quoi ce gâchis ?

569
00:42:34,760 --> 00:42:35,680
Qui sont ces gars ?

570
00:42:36,960 --> 00:42:38,040
Je ne les ai jamais vus auparavant.

571
00:42:41,640 --> 00:42:42,840
Que faites-vous ici ?

572
00:42:43,560 --> 00:42:44,760
Qui es-tu?

573
00:42:44,840 --> 00:42:45,800
Je travaille ici.

574
00:42:45,880 --> 00:42:47,000
Que faites-vous ici?

575
00:42:47,080 --> 00:42:48,240
Je suis ici pour travailler.

576
00:42:54,240 --> 00:42:56,280
Ce n'est pas aujourd'hui ton jour de congé ?
Pourquoi es-tu ici ?

577
00:42:56,360 --> 00:42:57,280
Où se trouve Hou Ning ?

578
00:43:02,680 --> 00:43:03,920
Le détenez-vous illégalement ?

579
00:43:04,680 --> 00:43:06,440
Absurdité. Rien de tel.

580
00:43:06,520 --> 00:43:09,160
On vient de me faire une leçon au commissariat.

581
00:43:09,240 --> 00:43:10,640
Nous l'avons amené ici

582
00:43:10,720 --> 00:43:12,560
et lui offrit de la bonne nourriture et des boissons.

583
00:43:13,920 --> 00:43:15,400
Il est entré et n’a pas voulu sortir.

584
00:43:16,600 --> 00:43:17,720
Nous ne pouvons pas l'en dissuader.

585
00:43:26,880 --> 00:43:28,720
Pourquoi ne pas essayer ?

586
00:43:51,920 --> 00:43:54,880
Tu ne veux pas voir Li Xun
relève-toi, non ?

587
00:43:54,960 --> 00:43:56,560
Si Li Xun pète,

588
00:43:57,240 --> 00:43:58,840
vous courriez et le sentiriez.

589
00:43:59,320 --> 00:44:00,640
Qu'est-ce que tu pirates ?

590
00:44:00,720 --> 00:44:02,080
Dans le passé, vous copiiez les autres.

591
00:44:02,160 --> 00:44:03,640
Maintenant, vous allez même voler le code source ?

592
00:44:04,960 --> 00:44:06,920
Je leur donnerai directement le code source.

593
00:44:07,000 --> 00:44:08,080
Des entreprises comme ça

594
00:44:09,160 --> 00:44:11,200
ne sont pas dignes d'être notre concurrent.